08 maio, 2009

Bom fim de semana!



e para variar, a portuguesinha Rita Redshoes (Rita Pereira)



só para comparar com a versão Pavarotti. Pessoalmente, prefiro esta, sem desprimor da outra. E o nosso amigo B)., qual prefere?

Publicada por à(s)
Etiquetas:

16 comentários:

  1. dragao vila pouca09/05/09, 15:09

    Igualmente, com músicas qual delas a melhor...

    Um abraço

    ResponderEliminar
  2. meirelesportuense11/05/09, 00:48

    Desculpem-me a intromissão, para mim são igualmente belas, a do Cláudio Villa pela doçura, alegria e aquela pronúncia -Napolitana(?)- inigualável, a do Pavarotti pela força tremenda da voz!...

    ResponderEliminar
  3. meirelesportuense11/05/09, 00:58

    Depois ouçam a qualidade do acompanhamento musical da versão Pavarottiana, mais espectacular e profunda que a versão de Villa, um pouco mais ligeira -outros tempos-, a voz impressa, cheia de vigor, plena de confiança desse portento, desse enorme físico, verdadeiro patinho-feio mas tão autêntico e generoso ser humano.

    ResponderEliminar
  4. meirelesportuense11/05/09, 01:10

    E por favor, escutem os outros trechos que são disponibilizados nas gravações colocadas...É só clicar no último botão -mais à direita- do rodapé de cada uma e procurar...

    ResponderEliminar
  5. Rui Valente11/05/09, 15:44

    Caro Meireles,

    Pavarotti, será sempre Pavarotti. Ponto.
    Como deve calcular, sou um grande admirador das suas indiscutíveis qualidades, enquanto tenor.

    Compreendo por isso que tudo o que se lhe queira comparar pareça quase blasfémico. No entanto, a canção original cantada num castiço napolitano, por Claudio Villa, acompanhada por instrumentos musicais como o bandolim e a arpa, assim como a voz baixa mas extremamente poderosa, dão-lhe, uma beleza especial, como aliás acontece em quase todas as versões originais.

    Mas, como disse, Pavarotti, é sempre Pavarotti.

    PS-Peço desculpa por ter postado os comentários com algum atraso.

    ResponderEliminar
  6. meirelesportuense11/05/09, 17:33

    Como eu disse e estava implícito nas considerações do Rui e do Vila Pouca, ambas são belíssimas, mas eu queria realçar a diferença do tratamento instrumental nas duas interpretações e também a possibilidade de escutar outras canções disponibilizadas nas gravações, como por exemplo, "Non Pensare a Me", "Il Tuo Mondo", "Tu que m'hai Preso Il Cuore" -extraordinária a interpretação de Villa- e outras que fui encontrando à medida que fui buscando no YouTube!...Extraordinária e comovente viagem ao passado!

    ResponderEliminar
  7. Rui Valente11/05/09, 18:05

    De acordo Meireles,

    O futuro será mais consistente se souber "beber" do passado. Estas canções são imortalmente belas!

    ResponderEliminar
  8. meirelesportuense12/05/09, 00:52

    E ficou-me uma profunda sensação de amargura e tristeza ao ver estas imagens, as imagens características dos meus anos de juventude!...Então as do tributo a Cláudio Villa!?...Terrível o desgaste e o peso tremendo dos anos!
    Alguém ao meu lado sussurrava: -É triste e injusto!
    Perfeitamente de acordo.

    ResponderEliminar
  9. Rui Valente12/05/09, 08:19

    Caro MeirelesP

    Não será assim tão "triste e injusto" se o caminho percorrido foi bem vivido, ou, pelo menos, bem aproveitado. De resto, é a Lei da vida.

    ResponderEliminar
  10. meirelesportuense12/05/09, 16:53

    Eu sei que é a Lei da Vida -dizem-me- mas não deixa de ser completamente frustrante, esta coisa de irmos lentamente envelhecendo e perdendo qualidades...Porque o mudar de aspecto é coisa que não me incomoda, nunca me senti perfeito na pele que enverguei, talvez com uns ajustes a coisa até melhore, mas o que mais me assusta é perder a memória, a força física ou a capacidade de poder continuar a sonhar...E a vida não me cansa, eu quero continuar a viver e a gostar de muito do que vejo!

    ResponderEliminar
  11. Rui Valente12/05/09, 17:20

    Amigo Meireles,

    Como eu o compreendo. Mas,estamos a ficar um tanto «piegas», não acha?
    Pegue na sua última frase e faça dela uma bandeira. O nosso FCP, até nos vai ajudando...porque, "el camino se hace, caminando".

    Abraço

    ResponderEliminar
  12. meirelesportuense12/05/09, 17:53

    Piegas talvez, não sei, mas porventura mais objectivos!

    ResponderEliminar
  13. Rui Valente12/05/09, 18:30

    Alguma coisas ganhámos com o passar dos anos, não é tudo perda, felizmente...

    ResponderEliminar
  14. meirelesportuense12/05/09, 20:00

    Triste consolo meu caro...

    ResponderEliminar
  15. B.13/05/09, 00:46

    O meu amigo estraga-me com mimos....confesso que desconhecia esta versão em verdadeiro dialecto napolitano da "Torna a surriento".

    V/ pergunta-me qual prefiro. Deixe-me retorquir-lhe com outra questão: prefere pizza napolitana ou siciliana? Pois é: o melhor mesmo é ter um bocadinho de cada! Sempre tem o limoncello no fim para ajudar a digerir!

    Abraço e continuação de bons posts!

    ResponderEliminar
  16. Rui Valente13/05/09, 09:10

    Caro B)

    Tem toda a razão. As preferências são aceitáveis, mas quando a qualidade é comum entre dois "produtos" desta natureza, para quê distinguí-los?

    Um abraço

    ResponderEliminar

Abrimos portas à frontalidade, mas restringimos sem demagogia, o insulto e a provocação. Democraticamente...

Subscrever: Enviar feedback (Atom)